Favorite Prayers

I have so far encountered two prayers that were described to me as “Sophie’s favorite.” The first is one that she supposedly recited every day.  The second is one that was shared with me in the small room dedicated to Sophie at Les Feuillants in Poitiers. Either one reveals the essence of Sophie’s spirituality.  I offer them here in English and in French (as she would have recited them).

~

Oh Sacred Heart of Jesus, give me a heart that is one with your own; a humble heart that knows and loves its nothingness; a gentle heart that holds and calms its own anxieties; a loving heart that has compassion for the suffering of others; a pure heart that recoils even at the appearance of evil; a detached heart that longs for nothing other than the goodness of heaven; a heart detached from self-love and embraced by the love of God, its attention focused on God, its goodness its only treasure in time and in eternity. Amen.

Coeur sacré de Jésus, donnez-moi un coeur étroitement uni au vôtre, un coeur humble qui connaisse et aime son néant ; un coeur doux qui domine ses propres inquiétudes ; un coeur aimant, plein de compassion pour les souffrances d’autrui; un coeur pur fuyant l’apparence même du mal ; un coeur détaché n’aspirant qu’au bien du ciel ; un coeur détaché de l’amour de lui-même, enveloppé dans l’amour de Dieu, l’attention fixée sur Dieu, avec sa bonté comme seul trésor pour le temps et l’éternité. Amen

~

Sacred Heart of Jesus, I come running to you because you are my only refuge, my single hope  ~ but one of which I am certain.  You are the remedy for all my ills, the release from all my suffering, the compensation for all my shortcomings, the supplement for everything I lack, the certitude for all my questions, my infallible and inexhaustible source of light, of strength, of constancy, of peace and of blessings.  I know that you will never tire of me and that you will never stop loving me, helping me, and protecting me  – because you love me with a love that is infinite. Have pity on me, Lord, according to your great mercy; and make of me, in me and for me everything that you wish for me, because I give myself over to you with the complete and full confidence that you will never abandon me.  Amen

Coeur Sacré de Jésus, je cours et je viens à vous, parce que vous êtes mon unique refuge, ma seule mais certaine espérance. Vous êtes le remède à tous mes maux, le soulagement de toutes mes misères, la réparation de toutes mes fautes, le supplément à tout ce qui me manque, la certitude de toutes mes demandes, la source infallible et intarissable pour moi, de lumière, de force, de constance, de paix et de bénédiction. Je suis sûre que vous ne vous lasserez pas de moi et que vous ne cesserez pas de m’aimer, de m’aider et de me protéger, parce que vous m’aimez d’un amour infini. Ayez donc pitié de moi, Seigneur, selon votre grande miséricorde; et faites de moi, en moi et pour moi, tout ce que vous voudrez.  Car je m’abandonne à vous avec la pleine et entière confiance que vous ne m’abandonnerez jamais.  Amen.

 

 

 

 

 

Comments are closed.